Paul Tremblay's new collection shows him at top form, pushing past the limits of genre fiction.